LösungsfinderLösungen
  1. Start
  2. Situationen
  3. Mehrsprachige Website
Situation · Mehrsprachig · Berlin & deutschlandweit

Ihre Kunden sprechen mehrere Sprachen.Ihre Website ab jetzt auch.

Deutsch, Englisch und weitere Sprachen – mit sauberer hreflang-Struktur, übersetzbaren Blöcken und einer Sprachumschaltung, die auch Google versteht. Betreuung, Dokumentation und Schulung auf Deutsch und Englisch.

Kostenloses Erstgespräch Sprachen per WhatsApp nennen

Unverbindlich · 15 Minuten · Antwort meist binnen 24 Stunden

01

Die Situation

Sie haben internationale Kunden, Gäste oder Bewerber – oder ein englischsprachiges Team in Berlin. Die Website gibt es aber nur auf Deutsch, oder die zweite Sprache ist ein maschinell übersetztes Anhängsel, das niemand pflegt.

Typische Symptome: Google zeigt die falsche Sprachversion, die Sprachumschaltung führt immer auf die Startseite, und nach jeder Änderung ist eine Sprache nicht mehr aktuell.

02

Unsere Lösung

Wir bauen mehrsprachige Auftritte auf Deutsch, Englisch und in weiteren Sprachen – mit sauberer hreflang-Struktur und einer Sprachumschaltung, die Google versteht. In WordPress arbeiten wir mit eigenem Theme und übersetzbaren Blöcken, sodass Ihr Team jede Sprachversion im Block-Editor selbst pflegt.

Unsere eigene Website läuft vollständig auf Deutsch und Englisch; Betreuung, Dokumentation und Schulung bieten wir in beiden Sprachen. Für den laufenden Betrieb deckt das Wartungspaket Premium mehrsprachige Websites ab – nach jedem Update prüfen wir auch die Sprachumschaltung.

WordPress Agentur im Detail
03

Ablauf & Details

Sechs Schritte, zwei Korrekturschleifen pro Phase:

  1. 01Analyse & Beratung
  2. 02Konzept & Struktur
  3. 03UI-Design
  4. 04Entwicklung
  5. 05Testing & Launch
  6. 06Support & Weiterentwicklung

Für das Festangebot wichtig: welche Sprachen, ob alle Seiten in jeder Sprache erscheinen sollen und ob Übersetzungen schon vorliegen. Jede weitere Sprache erhöht Entwicklung und Tests – deshalb steht der Umfang vor Projektstart schriftlich fest.

Sprachen per WhatsApp nennen

Unternehmen, die mit KULIMO arbeiten

Unsere Kunden auf der Karte

Jeder Pin steht für eine Zusammenarbeit. Fahren Sie über den Globus, um zu sehen, mit wem wir arbeiten – und wo.

4 clients worldwide

  • Adltortechnik

    Waiblingen, Germany

    ADL Tortechnik ist ein Fachunternehmen mit Sitz in Waiblingen (Region Stuttgart), spezialisiert auf Planung, Vertrieb, Montage und Instandhaltung moderner Tor-, Tür- und Verladetechnik.

    Visit site

  • Das Catering

    Germany

    Das Catering (Das Catering Berlin) ist der Full-Service-Catering-Zweig des Berliner Gastronomiekonzepts Die Stulle. Mit Sitz an derselben Adresse in Berlin-Charlottenburg betreut das Team private Feiern, Marken-Events und Corporate-Veranstaltungen in Berlin und Brandenburg.

    Visit site

  • Die STULLE

    Berlin, Germany

    Visit site
  • Festangebot vor Projektstart
  • 2 Korrekturschleifen je Phase
  • Core Web Vitals als Abnahmekriterium
  • WCAG 2.1 AA & DSGVO
  • Hosting bei deutschen Partnern
  • Website und Zugänge gehören Ihnen
  • Inhabergeführt in Berlin
Leistung

Das bekommen Sie.

Jede Zeile steht so auf unserer Leistungsseite – nichts, was wir nicht liefern.

  1. 01

    hreflang-Struktur

    Jede Sprachversion sauber ausgezeichnet, damit Google die richtige Sprache ausspielt.

  2. 02

    Sprachumschaltung

    Ein Umschalter, den Besucher und Google verstehen.

  3. 03

    Übersetzbare Blöcke

    Eigenes Theme im Block-Editor – Ihr Team pflegt jede Sprache selbst.

  4. 04

    Zweisprachige Betreuung

    Betreuung, Dokumentation und Schulung auf Deutsch und Englisch.

  5. 05

    Wartung für mehrsprachige Sites

    Premium-Paket: Updates mit Funktionsprüfung inklusive Sprachumschaltung.

Ablauf

Vier Schritte bis zum Ziel.

Vom ersten Gespräch bis zur Übergabe.

  1. 01

    Erstgespräch

    15 Minuten, kostenlos. Sprachen, Märkte und Inhalte klären.

  2. 02

    Festangebot

    Umfang je Sprache, Etappen und Go-live-Termin schriftlich.

  3. 03

    Konzept, Design, Code

    Struktur je Sprache, Figma-Design, Entwicklung mit hreflang.

  4. 04

    Launch & Übergabe

    Tests aller Sprachversionen, Schulung, vier Wochen Feinschliff.

Fragen aus der Suche

Häufige Fragen

  • Was kostet eine mehrsprachige Website?

    Mehrsprachigkeit erhöht Entwicklung und Tests und bekommt deshalb ein eigenes Festangebot nach dem Erstgespräch. Pauschalpreise pro Sprache nennen wir nicht.

  • Was ist hreflang und brauche ich das?

    hreflang zeigt Google, welche Seite für welche Sprache gedacht ist. Ohne saubere Auszeichnung erscheint oft die falsche Sprachversion in den Suchergebnissen.

  • Welche Sprachen sind möglich?

    Deutsch, Englisch und weitere Sprachen. Entscheidend ist, dass jede Sprache gepflegt wird – das klären wir im Erstgespräch.

  • Können wir die Übersetzungen selbst pflegen?

    Ja. Inhalte liegen in übersetzbaren Blöcken im Block-Editor, sodass Ihr Team jede Sprachversion eigenständig ändern kann. Die Schulung gibt es auf Deutsch oder Englisch.

  • Arbeiten Sie auch auf Englisch?

    Ja. Beratung, Dokumentation, Schulung und Betreuung bieten wir auf Deutsch und Englisch an.

Nächster Schritt

Nennen Sie uns Ihre Sprachen.

15 Minuten, kostenlos, ohne Verpflichtung. Danach wissen Sie, wie Ihre mehrsprachige Website aufgebaut wird und was sie umfasst.

Kostenloses Erstgespräch Per WhatsApp schreiben

Mo–Fr 09–18 Uhr · info@kulimo.com · Kontaktformular